TTverde


Daniel Brühl fala sobre tipografia nazista, ativismo político e Brexit

O mundo extravagante do elenco em Hollywood tem mais em comum com a ascensão global do nacionalismo do que você imagina. Ambos gostam de encontrar uma caixa para colocar alguém e mantê-los firmemente dentro dela pelo resto da vida.

Afinal, quando se trata da indústria cinematográfica, existem alguns atores que parecem perfeitamente adequados para representar os mitos nacionais dos estados que os reivindicam. Quem mais além de Marion Cotillard poderia cantar La Vie En Rose para a França? Quem, a não ser Hugh Grant, poderia gaguejar pela Inglaterra e igualmente quem, a não ser a americana Julia Roberts, poderia querer transformar sua excruciante britishness em um relacionamento especial?

Quando se trata de Daniel Brühl, 42 – o menino de ouro do cinema alemão – inicialmente os traços estereotipados estão todos lá. Ele é pontual, educado e fala com modéstia sobre sua carreira de sucesso. Performances como sua estranha imitação de Niki Lauda em Correr (2013), ou sua complexa virada como adversário dos Vingadores em Capitão América da Marvel: Guerra Civil (2016), lhe valeram a adulação de grandes produtores de estúdios e diretores de autor. Tendo já conquistado tanto, e com tanto ainda a conquistar, ele é facilmente a melhor escolha para defender a nova Alemanha que agora está se erguendo dos escombros da Guerra Fria.

Mas então há algo um pouco pequeno em fazer de Daniel Brühl um “ator alemão”. A verdade é que ele é muito mais do que isso. Pode soar como apenas mais um Exagero com tema do Brexit , mas garanto-vos que Brühl é a personificação literal da União Europeia.

As circunstâncias do nosso primeiro encontro começam a mostrar o quão genuinamente europeu ele é. Para nossa entrevista, Brühl me convidou para visitar um restaurante que ele possui no badalado bairro de Prenzlauer Berg, em Berlim. No Bar Gracia, que leva o nome de um bairro histórico de Barcelona em que Brühl passa muito tempo, ele e sua equipe de chefs espanhóis servem tapas autênticas. Enquanto nos sentamos para começar, Brühl explica que acabou de sair do Festival Internacional de Cinema de Berlinale, onde foi homenageado pelo governo francês, tornando-se parte da Ordre des Arts et des Lettres – um cavaleiro francês.

“Sou um Chevalier agora, o que parece muito legal, mas não tenho uma espada, um castelo e um cavalo branco”, brinca Brühl. “É apenas uma medalha, mas fiquei lisonjeado e honrado que os franceses ainda estão concedendo-as a estrangeiros e não apenas aos seus. Isso me deixou orgulhoso, mas também disse brincando a alguns políticos franceses: “Graças a Deus estou entendendo agora, porque quem sabe o que acontecerá se Marine [Le Pen] vencer”. Quem sabe se um alemão como eu conseguiria?'

Mas Brühl não é realmente estranho aos franceses. 'Na verdade, fiz meu discurso em francês e só percebi enquanto falava que me sinto muito europeu porque minha família é muito confusa.'

Este é um eufemismo. Brühl literalmente tem sangue europeu correndo em suas veias. Ele frequentou a escola em Colônia, mas nasceu em Barcelona. “Tínhamos um forte vínculo com a Espanha e íamos lá três a quatro vezes por ano”, diz ele. Sua mãe, que é espanhola, ‘sentiu tanta falta da Espanha que passamos todas as nossas férias lá. Mesmo na Alemanha, sempre falamos espanhol, comíamos comida espanhola, ouvíamos música espanhola.'

'Sou um Chevalier agora - mas não recebo uma espada, um castelo e um cavalo branco...'

Suas raízes europeias não param por aí. “Crescendo, eu estava sempre perto de membros da família francesa”, diz ele. “Meus dois tios alemães se casaram com duas francesas; um é de Paris, o outro de Toulouse. Crescemos com uma mistura de línguas e culturas e por isso agradeço aos meus pais.'

Na cerimônia que fez de Brühl o que ele chamou de 'cavaleiro francês alemão', ele tentou explicar sua herança franco-alemã falando sobre suas duas tias francesas. “O público francês simplesmente não acreditou”, ele diz rindo. ‘Eles disseram: “Ah! Você é um ator, você finge. E agora: os dois têm os nomes mais franceses de todos os tempos?”’ Na verdade, ambos se chamam Françoise.

Seria muito fácil afirmar que o europeísmo inerente de Brühl é apenas um reflexo de sua euro-família. Na verdade, isso mostra que ele está na vanguarda de uma nova onda de europeus globalistas, filhos da UE que simultaneamente abraçam e diminuem o valor do estado-nação. Quando se trata da carreira de ator de Brühl, é essa perspectiva muito mais global que o tornou parte das indústrias cinematográficas de vários países, mas ao mesmo tempo nenhuma em particular.

'Sou um pouco incompatível', diz. “Sou como tudo: talvez às vezes seja um pouco desvantajoso.” Ele descreve ocasiões no passado em que esteve no extremo da tipificação de Hollywood. ‘Muito rapidamente você pode se tornar o homem de fora, o estrangeiro. De repente você é apenas o cara do Alemão ou de Merkel. Eles dizem: “Você não entende porque não cresceu aqui e não tem consciência das sensibilidades da história”. Acho que todo mundo precisa apenas ampliar um pouco o escopo.'

Tendo aparecido em mais de 30 filmes desde seu papel de destaque no filme de Quentin Tarantino Bastardos Inglórios (2009), Brühl cultivou algo verdadeiramente raro em Hollywood: credibilidade. Praticamente todas as apresentações que ele deu foram consideradas um sucesso crítico. O resultado é que ele agora é amplamente considerado um dos grandes atores de personagens… mesmo apesar da evidentemente ausente estatueta do Oscar, que para muitos é mais uma questão de quando do que é E se .

Ele explica o que ele acha que é o segredo por trás de seu sucesso. “Acho importante encontrar o seu nicho, encontrar o seu lugar. Há tantos atores incríveis que você não deve tentar competir com eles. Quando penso nos britânicos, por exemplo, há uma série de atores fantásticos. Quando leio certas partes dos roteiros que me mandam, penso neles fazendo isso. Felizmente, existem oportunidades para alguém como eu interpretar muitos tipos diferentes de personagens.'

Por mais verdade que seja, nos últimos anos ele se tornou mais conhecido por interpretar o vilão. 'Você vai perguntar sobre ser o cara mau?', Diz ele, sorrindo enquanto antecipa a pergunta. “Não é tão ruim, poderia ser muito pior. Uma das coisas mais importantes que tive que tentar fazer com que meus agentes entendessem era quais papéis eu nunca poderia interpretar. Sou muito autoconfiante e acho que posso fazer muito, mas não posso interpretar um caubói texano, sabe? Eu simplesmente não posso.

“Então é engraçado porque a coisa do vilão aconteceu nos últimos anos. Por muito tempo eu fui o mocinho, especialmente na Alemanha. Desde Adeus, Lênin! em 2003, as pessoas me viam como o genro bondoso que ajuda os idosos a atravessar a rua. Isso significava que eu só receberia scripts para interpretar os papéis de mocinho. É por isso que estou tão feliz em poder trabalhar no exterior. Houve um tempo antes Correr , antes da Bastardos Inglórios , quando eu estava pensando que, a longo prazo, não encontraria meu lugar aqui porque definitivamente estou errado na maioria dos filmes alemães.'

É isso que torna o elenco internacional de Brühl tão fascinante. “Quando se trata de diferentes culturas cinematográficas”, ele explica, “estou muito feliz por poder viajar e mudar porque a indústria de cada região me vê de maneira diferente.” Na França, por exemplo, ele é considerado o protagonista masculino romântico, como ele está dentro 2 dias em Paris (2007) ao lado de Julie Delpy.

Ainda mais em filmes britânicos e americanos, Brühl desempenha papéis que não poderiam estar mais longe do bom menino de Adeus, Lênin! . Ainda é muito comum os atores alemães interpretarem um tipo muito particular de personagem: nazistas.

'Por muito tempo eu fui o mocinho - especialmente na Alemanha...'

“Fiz meus papéis nazistas, mas estou muito feliz em dizer que interpretei vários vilões diferentes agora”, diz Brühl. “Mas não se trata de caras bons ou maus, estou genuinamente feliz que existe uma variedade real entre os vilões. Isso é o que é importante para mim como ator. Estou feliz por não ter que ser apenas um passo de ganso, falando como 'zis e sendo horrível.'

Então, como você resolve um problema como o typecasting nazista? “Sou cauteloso quando se trata desse período, porque você precisa ter cuidado para não ser colocado nessa caixa. Mas se a história me atrai, isso é o mais importante. Mas ainda é meu país, e muitas vezes aprendo sobre diferentes capítulos da minha história e sobre minha família. Então eu não ligo se as pessoas falarem: “Ele está interpretando outro nazista”, porque eu não estou fazendo isso em todos os filmes e se eu acho que vale a pena, eu faço.

“Todo jovem da minha geração teve a oportunidade de conversar com a última geração de pessoas que realmente fizeram parte do Terceiro Reich e que agora estão morrendo. Nossa preocupação com eles vem do fato de que todos gostaríamos de nos perguntar: “O que eu teria feito nas mesmas circunstâncias?”. Na Alemanha, em vez de ir para o exército depois da escola, você pode fazer um ano social, então eu tinha esses 15 idosos que eu tinha que cuidar, cada um com uma história fascinante para contar.

“Só me atrevi a fazer esse tipo de pergunta delicada depois de alguns meses, quando tive um pouco de confiança, e as reações foram muito interessantes. Alguns bloqueariam completamente e não falariam sobre isso, outros se abririam. Mas ninguém jamais afirmou ter sabido com certeza sobre o que estava acontecendo. Todos diziam: “Não tínhamos noção da escala do horror”, ou “Foi terrível e tínhamos medo, mas não tínhamos ideia”.

'Nunca conheci meu avô e não acho que tenha havido algo realmente terrível que ele pessoalmente tenha feito', continua Brühl, 'mas digamos que ele se deu bem com o regime'. meus próprios avós sobre o período e nossa história familiar, mas não tive a chance. Então, com esses filmes e mergulhando nesse tempo novamente, ainda estou aprendendo muito.'

Brühl recentemente filmado A esposa do tratador , no qual ele interpreta o infame cientista nazista Dr. Lutz Heck. Enquanto Brühl, em tom de brincadeira, se refere a interpretar nazistas como um “pequeno rito de passagem alemão”, ele explica, “neste caso, fui atraído pelo assunto e pelo caráter peculiar e estranho de Heck”.

Como diz Brühl, quando você fala com atores sobre interpretar vilões, a maioria repete a mesma linha: “Você tem que ter empatia com o personagem e entender seus motivos entrando em sua mentalidade, mesmo que eles façam coisas intoleravelmente cruéis”. pronunciado quando se trata de jogar nazistas. Mas Brühl não é como a maioria dos atores. “Neste caso, posso dizer com segurança que não tive empatia”, brinca.

“Sempre senti distância. Eu tentaria entendê-lo, mas ele é um personagem tão estranho que começa como um cientista apaixonado e vagamente relacionável que estava muito interessado na natureza e nos animais. Mas ele lentamente se transforma em um megalomaníaco, muito sob a influência da visão germânica nacional-socialista e traçando seus planos para recriar e reproduzir animais germânicos extintos.

“Mas sua megalomania nazista foi tão boba que me faz rir. Ele se tornou bastante monstruoso, mas também frágil no final do filme, pensando falsamente que estava no comando e poderoso quando não estava. Mas é assim que vejo os nazistas em geral: idiotas miseráveis. Perigosos, mas ainda assim.'

Enquanto estamos brincando sobre o destino de britânicos e alemães para interpretar os bandidos nos filmes americanos, Brühl muda de tática e explica que para ele não importa se ele está interpretando um mocinho ou um bandido. Ele explica que bancar o nazista deve ajudar a educar as pessoas e contar histórias sobre o passado para que possamos aprender com elas hoje.

“É uma pena, porque deveríamos ter aprendido com o passado. A humanidade finalmente superou aquele capítulo horrível da nossa história, e é triste que esses pensamentos estejam voltando, como um veneno crescendo lentamente por toda a Europa.'

Esta é uma das facetas mais interessantes do novo tipo de europeísmo que Daniel Brühl melhor representa. Trabalhando como faz em um mundo dominado pelos ideais e americanismos de Hollywood, ele ainda é notavelmente antiamericano.

Por exemplo, embora você não saiba, Brühl é o tipo de ator obcecado em contar histórias sobre os problemas que importam para ele. Uma olhada em seu currículo mostra que sua carreira de ator até agora tem sido dominada por sua seleção de filmes baseados em questões, desde interpretar Daniel Domscheit-Berg, colega denunciante do Wikileaks de Julian Assange em o quinto estado (2013), para aparecer no thriller de 2015 A colônia , baseado nas piores atrocidades do infame culto germano-chileno Dignity Colony.

Explicando seu apetite por fazer filmes sobre questões, Brühl fala com orgulho sobre estar interessado em contar histórias que importam. 'Quero dizer, eu não sou Angelina Jolie', ele brinca, 'mas fui criado com consciência política e essas são as questões que importam e me interessam. É por isso que sempre gosto de me envolver nesses projetos. É importante que essas histórias sejam contadas e, embora eu não diga que é uma obrigação para todos os atores, quase sinto que é para mim. Mas não há nada de errado com o puro entretenimento escapista, que eu também gosto. Estou apenas interessado na história e nas consequências dela, analisando-a, vendo as diferentes perspectivas e verdades.'

Este é o trabalho de Brühl: fazer você ver as coisas de uma perspectiva diferente. O trabalho é o mesmo se ele está interpretando um vilão provocando super-heróis ou um garoto da Alemanha Oriental.

Ele explica isso, referindo-se a um filme que ele acabou de filmar chamado Entebbe , que conta a história do sequestro de um avião em Uganda por um grupo de terroristas palestinos. Essa história absolutamente internacional, acredita Brühl, diz muito sobre nossa situação agora.

“É bom refrescar a memória sobre os elos da corrente que nos trouxeram até onde estamos agora”, diz ele. “Em alguns filmes você apenas toma um lado, mas foi interessante ter um ângulo sobre os palestinos, os alemães, sobre Israel e Idi Amin no meio de tudo isso. Agora vivemos em tempos em que as coisas estão ficando cada vez mais prejudiciais, mais protetoras, com todos querendo manter seu próprio jardim seguro e cada país se isolando, mesmo dentro da Europa.

“Até temos países saindo do nosso continente”, diz ele de repente, fingindo seriedade, me olhando nos olhos e me provocando sobre o Brexit. Nem todos nós podemos ser tão europeus quanto Daniel Brühl.

Este artigo foi retirado da edição de verão de 2017 do Gentleman’s Journal. Leia nossa última entrevista de capa, com Willem Dafoe, aqui…